Løsningsforslag til Gengivet i krydsord
Søndag morgen i en romersk bar. Espressoen damper, Tuttosport ligger slået op, og ved siden af din Serie A-optakt frister den italienske krydsord med én enkelt, drilsk ledetråd: “gengivet”. Du har allerede udfyldt halvandet hjørne af krydsordet, men netop dette felt holder dig fra den eftertragtede fuld plade - og fra at bestille endnu en cornetto.
Lyder scenariet bekendt? Så er du landet det helt rigtige sted! På Fodbold i Italien elsker vi både hjørnespark og hjørnefelter, og vi ved, at den rette løsning kan føles lige så tilfredsstillende som et sejrsmål dybt inde i overtiden. I denne artikel samler vi de bedste løsningsforslag til ledetråden “gengivet” - fra lynhurtige firebogstavssvar til de lange, elegante tolv-bogstavsvar, der fylder hele bredden af et Serie A-banner.
Uanset om du kæmper med et dansk søndagskryds, eller du har forelsket dig i de italienske parole incrociate, vil du her få en komplet guide til, hvordan du afkoder nuancerne i “gengivet”, bruger krydsningsbogstaverne klogt og vælger det helt rigtige synonym. Klar til at blive krydsordets Lorenzo Insigne? Lad os sætte bolden i spil!
Hvad dækker ledetråden ‘gengivet’? Betydning og nuancer
Ordet gengivet stammer i al sin enkelhed fra “at give igen”, men det spænder over langt mere end blot at gentage noget. I praksis handler det om at føre et indhold videre - hvad enten det er et billede, en lydfil, et skriftcitat eller en fortolkning - så modtageren får adgang til den samme information i (mere eller mindre) uændret form.
Gennem årene har sproget opdelt betydningen i fem hovedgrupper, som alle dukker hyppigt op i krydsord:
- Vist / afbildet - når noget er gjort synligt, trykt eller projekteret (fx en VAR-situation på stadion-skærmen).
- Citeret / refereret - ordlyden fra et interview, pressemøde eller tweet er bragt ordret.
- Oversat / tolket - indholdet overføres fra ét sprog til et andet eller forklares for nye læsere.
- Afspillet - lyd- eller videomateriale gengives via højttalere, tv eller streaming.
- Genfortalt - hændelser eller historier genskabes med egne ord, som når kampens højdepunkter opsummeres i en artikel.
Bemærk, at der er en glidende overgang mellem det helt konkrete - et foto, som er afbildet i avisen - og det mere abstrakte, hvor en kilde er tolket eller et citat er oversat. I Serie A-sammenhæng kan “gengivet” derfor både dække de stillbilleder, der vises på stadion, og de præcise citater fra trænernes pressemøder, som italienske sportsmedier elsker at bringe ordret.
For krydsordsløseren betyder det, at man skal holde øje med konteksten, inden man udfylder felterne: peger sporene på grafik (tænk “afbildet”), på tekst (“citeret”) eller på en hel fortælling (“genfortalt”)? De samme bogstaver kan lede mod vidt forskellige løsninger, men kender man nuancerne bag “gengivet”, er halvdelen af arbejdet allerede gjort.
Gengivet – 4–5 bogstaver: de hurtige bud
Når feltet i krydsordet kun har fire-fem ruder, er det oplagt at starte med de helt korte synonym-bud. De kræver minimalt plads men dækker stadig det brede betydningsfelt i “gengivet” - fra et billede på en storskærm på Stadio Olimpico til et citat fra Luciano Spalletti i avisen.
Huskelisten til de hurtige er kort, men guld værd når du står fast:
- VIST - 4 bogstaver
- BRAGT - 5 bogstaver
- TRYKT - 5 bogstaver
VIST rammer den mest umiddelbare forståelse: noget, der er blevet visuelt fremstillet. Brug det, når ledetråden læner sig mod tv-billeder, highlights eller infografikker - f.eks. “Der blev vist VAR-klip fra kampen”. Fire bogstaver gør ordet ideelt, hvis du kun har ét krydsningsbogstav at arbejde med.
BRAGT og TRYKT udvider paletten til den trykte presse. “Bragt” bruges om materiale, som er optaget eller videreformidlet i et medie (“Interviewet blev bragt i La Gazzetta”). “Trykt” er det helt bogstavelige - noget der har været igennem trykpressen - men fungerer også i overført betydning om alt, der er officielt publiceret. De to ord deler flere bogstaver, så vær opmærksom på kryds som adskiller g/k-endelsen og det centrale Y i “trykt”.
Tip til valget: Kig på temaet omkring felterne: handler sammenhængen om TV-transmission eller stadionskærme, er “vist” ofte spot-on; står der noget om citater, aviser eller pressemeddelelser, er “bragt” eller “trykt” langt mere sandsynlige. Brug krydsningsbogstaverne tidligt - især første konsonant (V/B/T) er tit nok til at lande den rigtige af de tre lynsvar.
Gengivet – 6 bogstaver: præcist og tekstnært
Når feltet i krydsordet rummer seks bogstaver, er vi typisk ovre i den tekstnære gengivelse - altså dér, hvor noget bringes videre så trofast som muligt. Her er tre oplagte bud, som hver især rammer forskellige nuancer af “gengivet”, men stadig holder sig i det behageligt kompakte 6-bogstavsformat.
- tolket - når man gengiver meningen snarere end de præcise ord; brugt om oversættelser eller VAR-forklaringer der “tolker” dommernes beslutning.
- ordret - den reneste form, hvor citatet står præcis som i kilden; hyppigt i Serie A-artikler, der bringer spillerudsagn uden redigering.
- anført - et elegant udtryk for at noget er ført an eller oplistet i en rapport; klassisk i dommer- eller kamprapporter, hvor hændelser anføres punkt for punkt.
For at vælge det rigtige seksbogstavsord, kig på krydsningsbogstaverne og den konkrete sammenhæng: drejer det sig om citater (vælg ordret), om en fortolket passage fra “Matador”-soundtracket (tolket), eller om en kampfakta-sektion (anført). Husk også, at endelserne -et og placeringen af konsonanter kan afgøre kampen, når de øvrige svar i puslespillet fløjter for slut.
Gengivet – 7 bogstaver: medier og dokumenter
Når et krydsord stiller kravet “gengivet” i præcis syv bogstaver, peger det næsten altid på, hvordan indhold bliver bragt videre i medier og dokumenter. Det kan være den bogstavelige gengivelse af et citat, en lovtekst, et foto eller en statistik - men også den mere fortolkende omskrivning, hvor meningen blot bevares.
I praksis falder svarene ofte i fire faste kategorier, som hver især rammer en velkendt redaktionel handling:
- citeret - ordlyden er gengivet nøjagtigt, typisk i presse og akademiske kilder.
- oversat - indholdet er gjort forståeligt på et andet sprog, uden at meningen går tabt.
- optrykt - materialet er trykt igen, fx en tidligere artikel, et foto eller et kampprogram.
- angivet - data eller fakta er anført i en rapport eller på en statistikoversigt.
Alle fire ord passer på syv bogstaver, men deres begyndelses- og slutbogstaver adskiller sig: “c” i citeret, “o” i oversat, “op” som forled i optrykt, og det bløde “et” i angivet. Har du fx allerede fået et T som tredje bogstav fra en krydsning, er optrykt straks det mest logiske bud.
I fodboldens verden ser vi alle fire anvendelser: et Pioli-citat gengives citeret i Gazzetta, en interviewbid fra Sky Italia bliver oversat til dansk på vores egen side, en historisk kampplakat bliver optrykt i et jubilæumshæfte, og tilskuertallene fra FIGC rapporten bliver angivet i klubbens årsregnskab. Krydsordet tester blot, om du spotter den rette medie-handling.
Gengivet – 8 bogstaver: det billedlige og beskrivende
Otte bogstaver giver ofte plads til et mere billedrigt ordvalg end de helt korte løsninger. Her er de tre mest brugte: afbildet, skildret og optegnet. Alle tre lægger vægt på, at noget er blevet vist eller beskrevet, men de gør det på hver sin måde - fra det rene billede til den detaljerede fortælling.
“Afbildet” rammer det konkrete: en tifografik i Gazzetta dello Sport, et stillbillede af Lautaro Martínez’ jubel eller en reproduktion af et gammelt klublogo. Ordet bruges, når motivet er overført direkte fra originalen til et nyt medie - præcis som i krydsordet, hvor bogstaverne skal passe én til én.
“Skildret” er mere fortællende. En kampreferat i Corriere kan “skildre” Inters presspil eller Vlahovics frustrationer minutiøst, uden nødvendigvis at vise et foto. Når ledetråden omkring “gengivet” rummer journalistiske eller litterære vinkler, er skildret ofte den rigtige hylde.
Til sidst har vi “optegnet”, som lugter af taktikbræt og historiske kort. Formationsstreger på et whiteboard er optegnet, ligesom en tidslinje over Serie A-skandaler. Krydsordets bogstaver O-P-T-E-G-N-E-T passer særligt godt, når noget er sat i system eller visualiseret skematisk.
Gengivet – 9 bogstaver: de fyldige løsninger
Når feltet i krydsordet rummer ni bogstaver, er der plads til de mere beskrivende og konteksttunge synonymer. Her går “gengivet” ofte ud over det helt konkrete ”vist” og favner både skriftlig reference, auditiv afspilning og et mere abstrakt spejl af virkeligheden. Ordet bliver altså ikke kun et spørgsmål om at noget er trykt på papir, men også om hvordan indholdet er formidlet, genfortalt eller spejlet i en ny sammenhæng.
- refereret - brugt når en udtalelse eller hændelse er genskabt i kort form, fx ”Trænerens ord blev refereret i Gazzetta”.
- beskrevet - dækker detaljeret gengivelse af forløb eller følelser, som i ”kampen er beskrevet i den officielle rapport”.
- afspillet - passer til lyd- og videomedier: ”VAR-klippet blev afspillet igen og igen”.
- afspejlet - når en tekst eller et billede indirekte viser en større sammenhæng, fx ”fansenes frustration afspejlet i bannere”.
- nedfældet - den gammeldags, næsten poetiske måde at sige, at noget er skrevet ned: ”den legendariske taktik blev nedfældet i notesbogen”.
Vælg mellem disse ord ved at se på krydsningsbogstaver og kontekst. Handler ledetråden om en tv-serie som ”Matador”, kan ”refereret” passe, hvis det blot er handlingsreferatet; taler vi lydoptagelser fra et fan-interview om Serie A, er ”afspillet” oplagt. Når en skribent minutiøst gengiver den afgørende Juventus-kontrascoring, lander ”beskrevet” eller ”nedfældet” tit perfekt. Kort sagt: spørg dig selv, hvordan noget er gengivet - det gør de ni bogstaver langt lettere at placere rigtigt.
Gengivet – 10+ bogstaver: når krydsordet vil have langt
Når felterne i krydsordet strækker sig over tocifret længde, er det som regel et signal om, at du skal tænke i mere beskrivende verber end de hurtige “vist” og “citeret”. Gengivet kan her række helt ud til 12 bogstaver, og netop de ekstra pladser giver mulighed for nuancer som favner både tekst, billede og lyd - eller selve processen med at bringe noget videre.
Genfortalt (10) er det oplagte valg, når indholdet er blevet fortalt én gang til i en ny form. Det bruges ofte om kampreferater, hvor kommentatoren samler en hektisk Serie A-slutspurt i et overblik: ”Kampen er genfortalt i Gazzetta i dag.” Er der krydsningsbogstaver som
Når krydsordet trækker tråde til fotos, grafik eller en klassisk taktik-tavle, kommer illustreret (11) ind i billedet. Her er gengivelsen visuelt forankret - præcis som når italienske aviser viser pile og streger oven på stillbilleder fra VAR for at forklare et offsidemål. Bemærk dobbelt-L og sluttende -eret, som ofte deler felterne jævnt.
Ordet videregivet (11) passer, når der er fokus på selve overleveringen af information: en scout-rapport, et dommercitat eller insider-sladder, der går fra én kilde til en anden. Det er altså hverken en kopi eller en tolkning, men snarere et formelt “sendt videre”. Bogstavkombinationen ‐givet i slutningen hjælper dig hurtigt til at krydse rigtigt med ord som “givet” eller “afgivet”.
Har du hele 12 ruder at udfylde, er reproduceret (12) værd at overveje. Her ligger tyngden på en tro kopi - for eksempel når La Repubblica trykker en hel artikel fra et udenlandsk medie. For at holde styr på de mange stavelser kan du bruge tabellen herunder som lyn-overblik:
| Længde | Muligt svar | Nøglekontekst |
|---|---|---|
| 10 | Genfortalt | Retelling, resume af kampe |
| 11 | Illustreret | Billeder, grafik, taktiktavle |
| 11 | Videregivet | Overlevering af citater/oplysninger |
| 12 | Reproduceret | Tro kopi af tekst eller foto |
Sådan finder du det rigtige ord: kryds, endelser og æ/ø/å
Start altid med at
Når feltet er snævert, er endelsen din bedste ven. Mange gengivelsesord veksler kun på -t vs. -et: “trykt/trykket”, “bragt/bragtet” (sjælden men forekommer). Har du otte felter og møder et ekstra E, så tænk straks “afspejlet” frem for “afspejlt”. Samme logik gælder de mere tekstnære varianter som “nedfældet” kontra det ellers fristende men forkerte “nedfældt”.
Danske specialbogstaver er en hyppig stopklods. Tjek om krydsordet har plads til æ, ø eller å: Ét ekstra hak kan skifte valget fra “anført” (æ/ø/å-frit) til “nedfældet” (med æ). Kig også efter typiske forled, især af-, op-, re-, gen-. Et indledende A i lodret position kan hurtigt spore dig ind på “afspillet” i stedet for det længere “reproduceret”.
Til sidst: pas på lokkemaden. Ordene “gengældt”, “gendannet” eller “gentaget” ligger tæt på “gengivet”, men rammer ikke samme betydning. Læs konteksten: Et VAR-klip, der bliver vist i Serie A-udsendelsen, er “afspillet”, mens en Pioli-citat i Gazzetta er “ordret”. Tænk på, hvordan Matador kan være både en tv-serie, et brætspil og en tyrefægter - betyder ledetråden at noget vises, citeres eller genfortælles? Den samme skelnen hjælper dig til at lande det helt rigtige synonym i dit krydsord.
Kontekst hjælper: fra nyhedsmedier til fodbold i Italien
Når du sidder med et sportsrelateret krydsord - måske i Gazzetta dello Sport på vej til San Siro - så spørg dig selv, hvor citatet eller udsagnet stammer fra. I avisartikler om Allegri-pressemøder eller Spalletti-interviews er ordene typisk gengivet ordret; her vil svaret derfor ofte være “citeret” eller “refereret”. Er der tale om en pressemeddelelse, hvor hele passager er bragt uden ændringer, kan “optrykt” eller “bragt” også passe. Kig efter spor som citationstegn eller formuleringen »ifølge La Repubblica« - de indikerer, at noget er taget direkte fra kilden.
Er konteksten derimod visuel eller auditiv - fx en VAR-sekvens vist på storskærm eller et stillbillede af Leão i en hæsblæsende dribling - skifter vi familie af synonymer. Brug krydsningsbogstaverne til at vælge mellem:
- Afbildet - når vi fysisk kan se situationen på et foto eller en grafik.
- Afspillet - når lyd, video eller VAR-klip rulles igen og igen.
- Skildret eller illustreret - når et billede er ledsaget af en forklarende tegning eller animation.
Endelig peger lange, narrative passager - kampreferater, taktiske analyser eller historiske tilbageblik - som regel mod mere beskrivende løsninger som “beskrevet”, “skildret” eller “genfortalt”. Hvis du ser årstal, lange citatblokke eller ord som “herefter” og “derpå”, er det et vink om, at skribenten gengiver forløbet med egne ord. Brug disse kontekstnøgler sammen med allerede udfyldte felter, så finder du hurtigt det præcise synonym og kan vende tilbage til kampen - både på banen og i krydsordet.
